Jeremiah 48:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't tatangisan ko ang Moab; ako'y sisigaw para sa buong Moab, nagluluksa ako para sa mga tao ng Kir-heres.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya iiyak ako para sa mga taga-Moab at mga taga-Kir Hareset.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat aking tatangisan ang Moab; oo, akoy hihiyaw dahil sa buong Moab: dahil sa mga tao ng Kir-heres ay magsisitangis sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, tatangisan ko ang Moab; iiyakan ko ang lahat ng taga-Moab; magdadalamhati ako para sa mga taga-Kir-heres.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, tatangisan ko ang Moab; iiyakan ko ang lahat ng taga-Moab; magdadalamhati ako para sa mga taga-Kir-heres.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, tatangisan ko ang Moab; iiyakan ko ang lahat ng taga-Moab; magdadalamhati ako para sa mga taga-Kir-heres.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't aking tatangisan ang Moab; oo, ako'y hihiyaw dahil sa buong Moab: dahil sa mga tao ng Kir-heres ay magsisitangis sila.