Jeremiah 48:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahabag-habag ka, O Moab! Ang bayan ni Cemos ay wala na; sapagkat ang iyong mga anak na lalaki ay dinalang bihag, at ang iyong mga anak na babae ay dinala sa pagkabihag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hala! Tapos na kayo, kayong mga taga-Moab! Kayong mga sumasamba sa dios-diosang si Kemosh ay bibihagin ang inyong mga anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa aba mo, Oh Moab! ang bayan ni Chemos ay nawala; sapagkat ang iyong mga anak na lalake ay nadalang bihag, at ang iyong mga anak na babae ay nasok sa pagkabihag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahabag-habag ka, Moab! Wala na ang diyus-diyosan mong si Quemos, at dinalang-bihag ang iyong mga anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahabag-habag ka, Moab! Wala na ang diyus-diyosan mong si Quemos, at dinalang-bihag ang iyong mga anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahabag-habag ka, Moab! Wala na ang diyus-diyosan mong si Quemos, at dinalang-bihag ang iyong mga anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa aba mo, Oh Moab! ang bayan ni Chemos ay nawala; sapagka't ang iyong mga anak na lalake ay nadalang bihag, at ang iyong mga anak na babae ay nasok sa pagkabihag.