Jeremiah 48:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y panunumbalikin ko ang kapalaran ng Moab sa mga huling araw, sabi ng PANGINOON." Hanggang dito ang hatol sa Moab.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero darating ang araw na ibabalik ko ang mabuting kalagayan ng Moab. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito.” Ito ang mensahe tungkol sa Moab.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may ibabalik ko uli ang Moab na mula sa pagkabihag sa mga huling araw, sabi ng Panginoon. Hanggang dito ang kahatulan sa Moab.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Gayunman, pagdating ng araw, ibabalik ko sa dati ang kayamanan ng Moab. Ito ang hatol sa kanya,” ang sabi ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Gayunman, pagdating ng araw, ibabalik ko sa dati ang kayamanan ng Moab. Ito ang hatol sa kanya,” ang sabi ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Gayunman, pagdating ng araw, ibabalik ko sa dati ang kayamanan ng Moab. Ito ang hatol sa kanya,” ang sabi ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y ibabalik ko uli ang Moab na mula sa pagkabihag sa mga huling araw, sabi ng Panginoon. Hanggang dito ang kahatulan sa Moab.