Jeremiah 49:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang Edom ay magiging katatakutan; bawat magdaraan doon ay mangingilabot at susutsot dahil sa lahat ng kapinsalaan nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ng Panginoon, “Magiging malagim ang kalagayan ng Edom. Ang lahat ng dumadaan ay mangingilabot at halos hindi makapaniwala sa nangyari sa bansang ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Edom ay magiging katigilan: bawat nagdaraan ay matitigilan, at susutsot dahil sa lahat ng salot doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa ni Yahweh: “Ang Edom ay magiging malagim na tanawin; mangingilabot at masisindak ang lahat ng magdaraan doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa ni Yahweh: “Ang Edom ay magiging malagim na tanawin; mangingilabot at masisindak ang lahat ng magdaraan doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa ni Yahweh: “Ang Edom ay magiging malagim na tanawin; mangingilabot at masisindak ang lahat ng magdaraan doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Edom ay magiging katigilan: bawa't nagdaraan ay matitigilan, at susutsot dahil sa lahat ng salot doon.