Jeremiah 49:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na hindi pinabayaan ang lunsod ng kapurihan, ang bayan ng aking kagalakan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tanyag at masayang lungsod ng Damascus ay itinakwil.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anot hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napakalungkot ngayon ng bayang dati'y puspos ng galak at awitan, ang dating masayang bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napakalungkot ngayon ng bayang dati'y puspos ng galak at awitan, ang dating masayang bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Napakalungkot ngayon ng bayang dati'y puspos ng galak at awitan, ang dating masayang bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?