Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Hazor ay magiging tirahan ng mga asong mailap, walang hanggang sira, walang sinumang mananatili roon, walang anak ng tao na maninirahan doon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magiging malungkot ang Hazor magpakailanman at walang taong maninirahan doon kundi magiging tirahan na lang ng mga asong-gubat.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Hasor ay magiging tahanang dako ng mga chakal, sira magpakailan man: walang taong tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Magiging tirahan ng mga asong-gubat ang Hazor at ito'y mananatiling tiwangwang. Wala nang taong maninirahan doon, o makikipamayan sa kanila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Magiging tirahan ng mga asong-gubat ang Hazor at ito'y mananatiling tiwangwang. Wala nang taong maninirahan doon, o makikipamayan sa kanila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Magiging tirahan ng mga asong-gubat ang Hazor at ito'y mananatiling tiwangwang. Wala nang taong maninirahan doon, o makikipamayan sa kanila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Hasor ay magiging tahanang dako ng mga chakal, sira magpakailan man: walang taong tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon.