Jeremiah 5:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit maging sa mga araw na iyon, sabi ng PANGINOON, hindi ko gagawin ang inyong lubos na pagkawasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sa mga araw na iyon, hindi ko kayo lubusang lilipulin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sa mga araw mang yaon, sabi ng Panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Gayunman, akong si Yahweh ang nagsasabing hindi ko lubusang pupuksain ang aking bayan sa panahong iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Gayunman, akong si Yahweh ang nagsasabing hindi ko lubusang pupuksain ang aking bayan sa panahong iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Gayunman, akong si Yahweh ang nagsasabing hindi ko lubusang pupuksain ang aking bayan sa panahong iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng Panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.