Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bagaman kanilang sinasabi, "Habang ang PANGINOON ay buhay;" gayunma'y sumusumpa sila ng may kasinungalingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit ginagamit nʼyo ang pangalan ko sa pagsumpa nʼyo, nagsisinungaling pa rin kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bagaman kanilang sinasabi, Buhay ang Panginoon; tunay na silay nagsisisumpa na may kasinungalingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanunumpa nga kayo sa pangalan ni Yahweh, ngunit hindi taos sa inyong puso ang inyong sinasabi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanunumpa nga kayo sa pangalan ni Yahweh, ngunit hindi taos sa inyong puso ang inyong sinasabi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanunumpa nga kayo sa pangalan ni Yahweh, ngunit hindi taos sa inyong puso ang inyong sinasabi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bagaman kanilang sinasabi, Buhay ang Panginoon; tunay na sila'y nagsisisumpa na may kasinungalingan.