Jeremiah 5:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang bayang ito ay may suwail at mapaghimagsik na puso; sila'y tumalikod at lumayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero matitigas ang ulo at rebelde ang mga taong ito. Kinalimutan at nilayuan nila ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; silay nanghimagsik at nagsiyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kayo'y mapaghimagsik at matitigas ang ulo; tinalikuran ninyo ako at nilayuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kayo'y mapaghimagsik at matitigas ang ulo; tinalikuran ninyo ako at nilayuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kayo'y mapaghimagsik at matitigas ang ulo; tinalikuran ninyo ako at nilayuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; sila'y nanghimagsik at nagsiyaon.