Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang inyong mga kasamaan ang nagpalayo ng mga ito, at ang inyong mga kasalanan ang nagsipigil ng kabutihan para sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kasamaan nʼyo ang naglayo ng mga bagay na iyon sa inyo. Ang mga kasalanan nʼyo ang naging hadlang sa pagtanggap nʼyo ng mga pagpapalang ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang inyong mga kasamaan ang nangaghiwalay ng mga bagay na ito, at ang inyong mga kasalanan ang nagsipigil sa inyo ng kabutihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sa halip, nagiging hadlang ang inyong mga kasalanan upang makamit ang mabubuting bagay na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sa halip, nagiging hadlang ang inyong mga kasalanan upang makamit ang mabubuting bagay na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sa halip, nagiging hadlang ang inyong mga kasalanan upang makamit ang mabubuting bagay na ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang inyong mga kasamaan ang nangaghiwalay ng mga bagay na ito, at ang inyong mga kasalanan ang nagsipigil sa inyo ng kabutihan.