Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y mga kabayong malulusog at pinakaing mabuti, bawat isa'y humalinghing sa asawa ng kanyang kapwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para silang mga lalaking kabayo na alagang-alaga. Ang bawat isa sa kanila ay may matinding pagnanasa sa asawa ng iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawat isay humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad nila'y mga lalaking kabayo, nagpupumiglas dahil sa matinding pagnanasa sa asawa ng iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad nila'y mga lalaking kabayo, nagpupumiglas dahil sa matinding pagnanasa sa asawa ng iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad nila'y mga lalaking kabayo, nagpupumiglas dahil sa matinding pagnanasa sa asawa ng iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.