Jeremiah 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko ba sila parurusahan dahil sa mga bagay na ito? sabi ng PANGINOON, sa isang bansang gaya nito hindi ko ba ipaghihiganti ang aking sarili?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ba nararapat lang na parusahan ko sila dahil dito? Hindi ba nararapat lang na paghigantihan ko ang mga bansang ganito? Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga dadalaw ako dahil sa mga bagay na ito? sabi ng Panginoon: at hindi baga manghihiganti ang kaluluwa ko sa isang ganiyang bansa na gaya nito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba marapat na sila ay parusahan ko? At pagbayarin ang bansang tulad nito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba marapat na sila ay parusahan ko? At pagbayarin ang bansang tulad nito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba marapat na sila ay parusahan ko? At pagbayarin ang bansang tulad nito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga dadalaw ako dahil sa mga bagay na ito? sabi ng Panginoon: at hindi baga manghihiganti ang kaluluwa ko sa isang ganiyang bansa na gaya nito?