Jeremiah 50:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinutol at binali ang pamukpok ng buong daigdig! Ang Babilonia ay naging isang katatakutan sa gitna ng mga bansa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Babilonia ay parang martilyong dumurog ng mga bansa, pero ngayon siya na ang nadurog. Nakita ng mga bansa kung paano nawasak ang Babilonia!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anot naputol at nabali ang pamukpok ng buong lupa! anot ang Babilonia ay nasira sa gitna ng mga bansa!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Babilonia'y kinatakutan sapagkat pinukpok niya at dinurog ang mga bansa. Ngunit ngayon, ang pamukpok na iyon ay putol na at sira. Nagimbal ang mga bansa sa nangyari sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Babilonia'y kinatakutan sapagkat pinukpok niya at dinurog ang mga bansa. Ngunit ngayon, ang pamukpok na iyon ay putol na at sira. Nagimbal ang mga bansa sa nangyari sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Babilonia'y kinatakutan sapagkat pinukpok niya at dinurog ang mga bansa. Ngunit ngayon, ang pamukpok na iyon ay putol na at sira. Nagimbal ang mga bansa sa nangyari sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano't naputol at nabali ang pamukpok ng buong lupa! ano't ang Babilonia ay nasira sa gitna ng mga bansa!