Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Narito, ako'y laban sa iyo, O ikaw na palalo, sabi ng Panginoong DIYOS ng mga hukbo; sapagkat ang iyong araw ay dumating na, ang panahon na parurusahan kita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Ako, ang Panginoong Dios na Makapangyarihan, ay nagsasabing kalaban kita, Babiloniang mapagmataas! Dumating na ang araw na parurusahan kita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, akoy laban sa iyo, Oh ikaw na palalo, sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo; sapagkat ang iyong kaarawan ay dumating, ang panahon na dadalawin kita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabi ni Yahweh, ang Makapangyarihang Panginoon, “Ako'y laban sa iyo sapagkat ikaw ay palalo; dumating na ang araw ng pagpaparusa sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabi ni Yahweh, ang Makapangyarihang Panginoon, “Ako'y laban sa iyo sapagkat ikaw ay palalo; dumating na ang araw ng pagpaparusa sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabi ni Yahweh, ang Makapangyarihang Panginoon, “Ako'y laban sa iyo sapagkat ikaw ay palalo; dumating na ang araw ng pagpaparusa sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ako'y laban sa iyo, Oh ikaw na palalo, sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo; sapagka't ang iyong kaarawan ay dumating, ang panahon na dadalawin kita.