Jeremiah 50:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tagtuyot sa kanyang mga tubig, at sila'y matutuyo! Sapagkat iyon ay lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y nahihibang sa mga diyus-diyosan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matutuyo ang lahat ng pinagkukunan niya ng tubig! Sapagkat ang Babilonia ay lugar na punong-puno ng napakaraming dios-diosan – mga dios-diosang nagliligaw sa mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagkatuyo ay nasa kaniyang tubig, at mangatutuyo; sapagkat lupain ng mga larawang inanyuan, at silay mga ulol dahil sa mga diosdiosan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matutuyo ang lahat ng kanyang katubigan. Sapagkat ito'y lupain ng mga diyus-diyosan, na luminlang sa mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matutuyo ang lahat ng kanyang katubigan. Sapagkat ito'y lupain ng mga diyus-diyosan, na luminlang sa mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matutuyo ang lahat ng kanyang katubigan. Sapagkat ito'y lupain ng mga diyus-diyosan, na luminlang sa mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagkatuyo ay nasa kaniyang tubig, at mangatutuyo; sapagka't lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y mga ulol dahil sa mga diosdiosan.