Jeremiah 50:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ingay ng pagkasakop sa Babilonia ay nayayanig ang lupa, at ang kanyang sigaw ay maririnig sa mga bansa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pagbagsak ng Babilonia, yayanig ang lupa at maririnig sa ibang bansa ang iyakan nila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayayanig ang lupa sa ingay ng pagbihag sa Babilonia, at ang kanyang pagtangis ay maririnig ng mga bansa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayayanig ang lupa sa ingay ng pagbihag sa Babilonia, at ang kanyang pagtangis ay maririnig ng mga bansa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayayanig ang lupa sa ingay ng pagbihag sa Babilonia, at ang kanyang pagtangis ay maririnig ng mga bansa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.