Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang kabayo at ang kanyang sakay; sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang karwahe at ang nagpapatakbo niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang mga kabayo, karwahe at ang mga nakasakay dito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang kabayo at ang kaniyang sakay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pamamagitan mo'y aking wawasakin ang mga hukbong nakakabayo, at ang mga hukbong nakakarwahe,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pamamagitan mo'y aking wawasakin ang mga hukbong nakakabayo, at ang mga hukbong nakakarwahe,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pamamagitan mo'y aking wawasakin ang mga hukbong nakakabayo, at ang mga hukbong nakakarwahe,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang kabayo at ang kaniyang sakay;