Jeremiah 51:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang lalaki at babae; sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang matanda at ang bata; sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang binata at ang dalaga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan mo, lilipulin ko ang mga lalaki at babae, matatanda at bata, at ang mga binata at dalaga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang lalaki at ang babae, ang bata at ang matanda, ang binata at ang dalaga,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang lalaki at ang babae, ang bata at ang matanda, ang binata at ang dalaga,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang lalaki at ang babae, ang bata at ang matanda, ang binata at ang dalaga,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga;