Jeremiah 51:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ano't nasakop ang Sheshach, at ang kapurihan ng buong lupa ay naagaw! Ano't ang Babilonia ay naging katatakutan sa gitna ng mga bansa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Papaanong bumagsak ang Babilonia? Ang bansang hinahangaan ng buong mundo! Nakakatakot tingnan ang nangyari sa kanya!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anot nasakop ang Sesach! at ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla! anot ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nasakop ang Babilonia, naagaw ang lupaing hinahangaan ng buong sanlibutan. Nakakapangilabot tingnan ang kinasapitan niya!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nasakop ang Babilonia, naagaw ang lupaing hinahangaan ng buong sanlibutan. Nakakapangilabot tingnan ang kinasapitan niya!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nasakop ang Babilonia, naagaw ang lupaing hinahangaan ng buong sanlibutan. Nakakapangilabot tingnan ang kinasapitan niya!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano't nasakop ang Sesach! at ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla! ano't ang Babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!