Jeremiah 51:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang mga lunsod ay naging katatakutan, isang tuyong lupain at ilang, isang lupain na walang taong naninirahan, o dinaraanan man ng sinumang anak ng tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magiging malungkot ang mga bayan niya na parang disyerto na walang nakatira o dumadaan man lang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang mga bayan ay nasira, tuyong lupain at ilang, lupain na walang taong tumatahan, o dinaraanan man ng sinomang anak ng tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinatakutan ang kanyang mga lunsod. Natuyo ang kanyang lupain na parang disyerto; ayaw panirahan, o daanan man ng sinumang tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinatakutan ang kanyang mga lunsod. Natuyo ang kanyang lupain na parang disyerto; ayaw panirahan, o daanan man ng sinumang tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinatakutan ang kanyang mga lunsod. Natuyo ang kanyang lupain na parang disyerto; ayaw panirahan, o daanan man ng sinumang tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang mga bayan ay nasira, tuyong lupain at ilang, lupain na walang taong tumatahan, o dinaraanan man ng sinomang anak ng tao.