Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pakinggan ninyo! Isang sigaw mula sa Babilonia! Ang ingay ng malaking pagkawasak mula sa lupain ng mga Caldeo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapapakinggan ang mga iyakan sa buong Babilonia dahil sa pagkawasak nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ingay ng hiyaw na mula sa Babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga Caldeo!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa ni Yahweh, “Pakinggan ninyo ang iyakan mula sa Babilonia, ang panaghoy dahil sa kanyang pagkawasak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa ni Yahweh, “Pakinggan ninyo ang iyakan mula sa Babilonia, ang panaghoy dahil sa kanyang pagkawasak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa ni Yahweh, “Pakinggan ninyo ang iyakan mula sa Babilonia, ang panaghoy dahil sa kanyang pagkawasak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ingay ng hiyaw na mula sa Babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga Caldeo!