Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y naglagay ng mga bantay sa inyo, na sinasabi, 'Inyong pakinggan ang tunog ng trumpeta!' Ngunit kanilang sinabi, 'Hindi kami makikinig.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naglagay ako ng mga tagapagbantay at sinabi nila sa inyo, ‘Pakinggan ninyo ang tunog ng trumpeta bilang babala.’ Pero sinabi ninyo, ‘Hindi namin iyon pakikinggan.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy naglagay ng mga bantay sa inyo, na aking sinasabi, Inyong pakinggan ang tunog ng pakakak, ngunit kanilang sinabi, Hindi kami makikinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't si Yahweh ay humirang ng mga bantay upang marinig ng Israel ang tunog ng kanilang trumpeta. Ngunit sabi nila, “Hindi namin iyon papakinggan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't si Yahweh ay humirang ng mga bantay upang marinig ng Israel ang tunog ng kanilang trumpeta. Ngunit sabi nila, “Hindi namin iyon papakinggan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't si Yahweh ay humirang ng mga bantay upang marinig ng Israel ang tunog ng kanilang trumpeta. Ngunit sabi nila, “Hindi namin iyon papakinggan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y naglagay ng mga bantay sa inyo, na aking sinasabi, Inyong pakinggan ang tunog ng pakakak, nguni't kanilang sinabi, Hindi kami makikinig.