Jeremiah 6:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ginawa kitang isang tagasubok at tagapag-dalisay sa gitna ng aking bayan: upang iyong malaman at masubok ang kanilang mga daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi sa akin ng Panginoon, “Ginawa kitang tulad ng tagasuri ng mga metal, para masuri mo ang pag-uugali ng aking mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iginawa kita ng isang moog at ng kuta sa gitna ng aking bayan: upang iyong maalaman at masubok ang kanilang lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Jeremias, suriin mo ang aking bayan, gaya ng pagsuri sa bakal, upang malaman ang uri ng kanilang pagkatao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Jeremias, suriin mo ang aking bayan, gaya ng pagsuri sa bakal, upang malaman ang uri ng kanilang pagkatao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Jeremias, suriin mo ang aking bayan, gaya ng pagsuri sa bakal, upang malaman ang uri ng kanilang pagkatao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iginawa kita ng isang moog at ng kuta sa gitna ng aking bayan: upang iyong maalaman at masubok ang kanilang lakad.