Jeremiah 7:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tumayo ka sa pintuan ng bahay ng PANGINOON, at ipahayag mo roon ang salitang ito, at iyong sabihin, Pakinggan ninyo ang salita ng PANGINOON, kayong lahat na taga-Juda na nagsisipasok sa mga pintuang ito upang magsisamba sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Tumayo ka sa pintuan ng templo ko at sabihin mo ito sa mga mamamayan ko: ‘Makinig kayo, kayong mga taga-Juda na pumapasok dito para sumamba sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay tumayo sa pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, at itanyag mo roon ang salitang ito, at iyong sabihin, Inyong dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong lahat na nasa Juda, na nagsisipasok sa mga pintuang-daang ito upang magsisamba sa Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay tumayo sa pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, at itanyag mo roon ang salitang ito, at iyong sabihin, Inyong dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong lahat na nasa Juda, na nagsisipasok sa mga pintuang-daang ito upang magsisamba sa Panginoon.