Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong magtiwala sa mapandayang mga salita, na sinasabi, 'Ito ang templo ng PANGINOON, ang templo ng PANGINOON, ang templo ng PANGINOON.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong palilinlang sa mga taong paulit-ulit na sinasabing walang panganib na mangyayari sa inyo dahil nasa atin ang templo ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong magsitiwala sa mga kabulaanang salita, na nangagsasabi, Ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ay ang mga ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ninyong dayain ang inyong sarili sa paulit-ulit na pagsasabing: ‘Ito ang Templo ni Yahweh, ang Templo ni Yahweh, ang Templo ni Yahweh!’ Hindi kayo maililigtas ng mga salitang iyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ninyong dayain ang inyong sarili sa paulit-ulit na pagsasabing: ‘Ito ang Templo ni Yahweh, ang Templo ni Yahweh, ang Templo ni Yahweh!’ Hindi kayo maililigtas ng mga salitang iyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyong dayain ang inyong sarili sa paulit-ulit na pagsasabing: ‘Ito ang Templo ni Yahweh, ang Templo ni Yahweh, ang Templo ni Yahweh!’ Hindi kayo maililigtas ng mga salitang iyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong magsitiwala sa mga kabulaanang salita, na nangagsasabi, Ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ang templo ng Panginoon, ay ang mga ito.