Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat kung tunay na inyong babaguhin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa; kung kayo'y tunay na magsisigawa ng katarungan saisa'tisa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Baguhin na ninyo ng lubusan ang inyong pag-uugali at pamumuhay. Tratuhin ninyo ng tama ang inyong kapwa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung inyong lubos na pabubutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa; kung kayoy lubos na magsisigawa ng kahatulan sa isang tao at sa kaniyang kapuwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Magbagong-buhay na kayo at iwan na ang dati ninyong ginagawa. Maging makatarungan kayo sa isa't isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Magbagong-buhay na kayo at iwan na ang dati ninyong ginagawa. Maging makatarungan kayo sa isa't isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Magbagong-buhay na kayo at iwan na ang dati ninyong ginagawa. Maging makatarungan kayo sa isa't isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung inyong lubos na pabubutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa; kung kayo'y lubos na magsisigawa ng kahatulan sa isang tao at sa kaniyang kapuwa.