Jeremiah 7:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Narito, kayo'y nagtitiwala sa mga mapandayang salita na hindi mapapakinabangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Pero tingnan ninyo kung ano ang inyong ginagawa! Naniniwala kayo sa mga kasinungalingan na walang kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, kayoy nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit kayo nagtitiwala sa mga salitang walang kabuluhan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit kayo nagtitiwala sa mga salitang walang kabuluhan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit kayo nagtitiwala sa mga salitang walang kabuluhan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.