Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang pinagaling nang bahagya ang sugat ng aking bayan, na sinasabi, 'Kapayapaan, kapayapaan,' gayong walang kapayapaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi nila siniseryoso ang paggamot sa sugat ng mga mamamayan ko, kahit malubha na ito. Sinasabi nilang mabuti ang lahat kahit na hindi ito mabuti.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang pinagaling ng kaunti ang sugat ng anak na babae ng aking bayan, na sinasabi, Kapayapaan, kapayapaan; gayon may walang kapayapaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nila pansin ang kahirapan ng aking bayan. Ang sabi nila, ‘Payapa ang lahat,’ gayong wala namang kapayapaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nila pansin ang kahirapan ng aking bayan. Ang sabi nila, ‘Payapa ang lahat,’ gayong wala namang kapayapaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nila pansin ang kahirapan ng aking bayan. Ang sabi nila, ‘Payapa ang lahat,’ gayong wala namang kapayapaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang pinagaling ng kaunti ang sugat ng anak na babae ng aking bayan, na sinasabi, Kapayapaan, kapayapaan; gayon ma'y walang kapayapaan.