Jeremiah 8:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tayo'y naghanap ng kapayapaan, ngunit walang mabuting dumating; ng panahon ng paggaling, ngunit narito, ang panghihilakbot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naghintay tayo ng kapayapaan, pero walang dumating na kapayapaan. Naghintay tayo ng kabutihan, pero takot ang dumating.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tayoy nangaghihintay ng kapayapaan, ngunit walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naghintay tayo ng kapayapaan ngunit walang nangyari; umasa ng kaligtasan ngunit kakila-kilabot na hirap ang dumating sa atin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naghintay tayo ng kapayapaan ngunit walang nangyari; umasa ng kaligtasan ngunit kakila-kilabot na hirap ang dumating sa atin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naghintay tayo ng kapayapaan ngunit walang nangyari; umasa ng kaligtasan ngunit kakila-kilabot na hirap ang dumating sa atin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!