Jeremiah 8:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking kapighatian ay wala nang lunas! ang puso ko ay nanlulupaypay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Jeremias: Hindi mapapawi ang kalungkutan ko. Nagdaramdam ang puso ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh kung akoy makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi mapapawi ang nadarama kong kalungkutan; nagdurugo ang aking puso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi mapapawi ang nadarama kong kalungkutan; nagdurugo ang aking puso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi mapapawi ang nadarama kong kalungkutan; nagdurugo ang aking puso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.