Jeremiah 8:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang pag-aani ay nakaraan, ang tag-init ay tapos na, at tayo'y hindi ligtas."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang mga tao, “Tapos na ang anihan, tapos na rin ang tag-araw, pero hindi pa kami naililigtas!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagaani ay nakaraan, ang taginit ay lipas na, at tayoy hindi ligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sumigaw ang bayan: “Dumaan na ang tag-araw, tapos na rin ang anihan, ngunit hindi pa kami naliligtas!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sumigaw ang bayan: “Dumaan na ang tag-araw, tapos na rin ang anihan, ngunit hindi pa kami naliligtas!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sumigaw ang bayan: “Dumaan na ang tag-araw, tapos na rin ang anihan, ngunit hindi pa kami naliligtas!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagaani ay nakaraan, ang taginit ay lipas na, at tayo'y hindi ligtas.