Jeremiah 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang sabi ng PANGINOON ng mga hukbo: "Isaalang-alang ninyo, at tawagin ninyo upang pumarito ang mga babaing tagatangis, at inyong ipasundo ang mga babaing tagaiyak, upang sila'y pumarito!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ng Panginoong Makapangyarihan, “Isipin nʼyo kung ano ang mga nangyayari! Tawagin nʼyo ang mga babaeng tagaiyak, lalo na ang mga sanay sa pag-iyak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kayoy mangagdilidili, at magsitawag ng mga tagapanangis na babae, upang silay mangakaparito; at inyong ipasundo ang mga bihasang babae, upang silay mangakaparito:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat: “Isipin ninyo ang mga nangyayari! Tawagin ninyo ang mga taga-iyak, ang mga babaing sanay managhoy.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat: “Isipin ninyo ang mga nangyayari! Tawagin ninyo ang mga taga-iyak, ang mga babaing sanay managhoy.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat: “Isipin ninyo ang mga nangyayari! Tawagin ninyo ang mga taga-iyak, ang mga babaing sanay managhoy.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kayo'y mangagdilidili, at magsitawag ng mga tagapanangis na babae, upang sila'y mangakaparito; at inyong ipasundo ang mga bihasang babae, upang sila'y mangakaparito: