Jeremiah 9:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng PANGINOON, na parurusahan ko ang lahat ng mga tuli gayunma'y hindi tuli —

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Darating ang araw na parurusahan ko ang lahat ng tinuli, na ang kanilang pamumuhay ay hindi nabago –

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking parurusahan silang lahat na nangatuli sa hindi tunay na pagkatuli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa ni Yahweh, “Darating ang panahong paparusahan ko ang lahat ng tinuli ngunit ang puso'y hindi naman nababago;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa ni Yahweh, “Darating ang panahong paparusahan ko ang lahat ng tinuli ngunit ang puso'y hindi naman nababago;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa ni Yahweh, “Darating ang panahong paparusahan ko ang lahat ng tinuli ngunit ang puso'y hindi naman nababago;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking parurusahan silang lahat na nangatuli sa hindi tunay na pagkatuli.