Jeremiah 9:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong tahanan ay nasa gitna ng pandaraya; at sa pamamagitan ng pandaraya ay ayaw nila akong kilalanin, sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Puro na lang pandaraya ang ginagawa nila, at dahil sa pandaraya ay ayaw na nila akong kilalanin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong tahanan ay nasa gitna ng pangdadaya: dahil sa pangdadaya ay ayaw silang kumilala sa akin, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanilang kasalanan ay patung-patong na, hindi tumitigil sa pandaraya sa iba. Kahit na si Yahweh hindi kinikilala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanilang kasalanan ay patung-patong na, hindi tumitigil sa pandaraya sa iba. Kahit na si Yahweh hindi kinikilala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanilang kasalanan ay patung-patong na, hindi tumitigil sa pandaraya sa iba. Kahit na si Yahweh hindi kinikilala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong tahanan ay nasa gitna ng pangdadaya: dahil sa pangdadaya ay ayaw silang kumilala sa akin, sabi ng Panginoon.