Job 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang araw, nang ang kanyang mga anak na lalaki at babae ay kumakain at umiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, habang nagkakasayahan sa handaan ang mga anak ni Job sa bahay ng panganay,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang araw, nagkakainan at nag-iinuman ang mga anak ni Job sa bahay ng kanilang panganay na kapatid na lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang araw, nagkakainan at nag-iinuman ang mga anak ni Job sa bahay ng kanilang panganay na kapatid na lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang araw, nagkakainan at nag-iinuman ang mga anak ni Job sa bahay ng kanilang panganay na kapatid na lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.