Job 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si Job, ni pinaratangan man ng kasamaan ang Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kabila ng lahat ng nangyari, hindi nagkasala si Job. Hindi niya sinisi ang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si Job, ni inari mang mangmang ang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kabila ng mga pangyayaring ito, hindi niya sinisi ang Diyos, kaya't hindi siya nagkasala laban sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kabila ng mga pangyayaring ito, hindi niya sinisi ang Diyos, kaya't hindi siya nagkasala laban sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kabila ng mga pangyayaring ito, hindi niya sinisi ang Diyos, kaya't hindi siya nagkasala laban sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si Job, ni inari mang mangmang ang Dios.