Job 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sumagot si Satanas sa PANGINOON, "Natatakot ba si Job sa Diyos nang walang kapalit?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Satanas, “May takot si Job sa iyo dahil pinagpapala mo siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sumagot si Satanas sa Panginoon, at nagsabi, Natatakot ba ng walang kabuluhan si Job sa Dios?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Satanas, “Sasambahin pa kaya kayo ni Job kung wala na siyang nakukuha mula sa inyo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Satanas, “Sasambahin pa kaya kayo ni Job kung wala na siyang nakukuha mula sa inyo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Satanas, “Sasambahin pa kaya kayo ni Job kung wala na siyang nakukuha mula sa inyo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sumagot si Satanas sa Panginoon, at nagsabi, Natatakot ba ng walang kabuluhan si Job sa Dios?