Job 10:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y pinagkalooban mo ng buhay at tapat na pag-ibig, at ang iyong kalinga ang nag-ingat ng aking espiritu.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, binigyan nʼyo ako ng buhay, pinakitaan ng kabutihan at iningatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy pinagkalooban mo ng buhay at kagandahang-loob, at pinamalagi ang aking diwa ng iyong pagdalaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y binigyan mo ng buhay at wagas na pagmamahal, at ang pagkalinga mo ang sa aki'y bumuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y binigyan mo ng buhay at wagas na pagmamahal, at ang pagkalinga mo ang sa aki'y bumuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y binigyan mo ng buhay at wagas na pagmamahal, at ang pagkalinga mo ang sa aki'y bumuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y pinagkalooban mo ng buhay at kagandahang-loob, at pinamalagi ang aking diwa ng iyong pagdalaw.