Job 10:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; alam ko na ito ang layunin mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nalaman ko na ang tunay ninyong plano sa akin

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na itoy sa iyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ngayo'y alam ko na, ang iyong balak, matagal nang panahong gusto akong ipahamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ngayo'y alam ko na, ang iyong balak, matagal nang panahong gusto akong ipahamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ngayo'y alam ko na, ang iyong balak, matagal nang panahong gusto akong ipahamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo: