Job 10:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ako'y magkasala, ako nga'y iyong tinatandaan, at hindi mo ako pinawawalang-sala sa aking kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ay ang bantayan ako kung magkakasala ako at kapag nangyari iyon, hindi nʼyo ako patatawarin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy magkasala, iyo nga akong tinatandaan, at hindi mo ako patatawarin sa aking kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ako'y nagkasala, ito'y iyong tinatandaan, upang ipagkait mo sa akin ang kapatawaran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ako'y nagkasala, ito'y iyong tinatandaan, upang ipagkait mo sa akin ang kapatawaran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ako'y nagkasala, ito'y iyong tinatandaan, upang ipagkait mo sa akin ang kapatawaran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y magkasala, iyo nga akong tinatandaan, at hindi mo ako patatawarin sa aking kasamaan.