Job 10:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bakit mo pa ako inilabas sa sinapupunan? Namatay na sana ako bago pa ako nakita ng alinmang mata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Bakit niloob nʼyo pa na isilang ako? Sanaʼy namatay na lang ako at wala nang nakakita sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? Napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit mo hinayaang ako ay isilang pa? Namatay na sana ako bago pa mayroong sa aki'y nakakita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit mo hinayaang ako ay isilang pa? Namatay na sana ako bago pa mayroong sa aki'y nakakita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit mo hinayaang ako ay isilang pa? Namatay na sana ako bago pa mayroong sa aki'y nakakita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? Napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.