Job 10:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sasabihin ko sa Diyos, Huwag mo akong hatulan; ipaalam mo sa akin kung bakit mo ako kinakalaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sasabihin ko sa Dios: ‘Huwag nʼyo akong hatulan na masama ako. Sabihin nʼyo sa akin kung ano ang kasalanan ko sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sasabihin ko sa Dios: Huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aking Diyos, huwag n'yo muna akong hatulan, sabihin ninyo sa akin ang inyong paratang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aking Diyos, huwag n'yo muna akong hatulan, sabihin ninyo sa akin ang inyong paratang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aking Diyos, huwag n'yo muna akong hatulan, sabihin ninyo sa akin ang inyong paratang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sasabihin ko sa Dios: Huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.