Job 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang taong hangal ay magkakaroon ng pagkaunawa, kapag ang asno ay ipinanganak na tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mangmang ay imposibleng maging marunong gaya ng asnong-gubat na imposibleng manganak ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang walang kabuluhang tao ay walang unawa, Oo, ang tao ay ipinanganak na gaya ng anak ng mabangis na asno.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang hangal ay maaaring tumalino kung ang mailap na asno ay ipinanganak nang maamo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang hangal ay maaaring tumalino kung ang mailap na asno ay ipinanganak nang maamo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang hangal ay maaaring tumalino kung ang mailap na asno ay ipinanganak nang maamo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang walang kabuluhang tao ay walang unawa, Oo, ang tao ay ipinanganak na gaya ng anak ng mabangis na asno.