Job 11:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang pagsala ngang itataas mo ang iyong mukha na walang kapintasan; ikaw ay hindi matatakot at magiging tiwasay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

tiyak na hindi ka na mapapahiya, tatatag ang iyong pamumuhay at wala ka nang katatakutan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang pagsala ngang iyong itataas ang iyong mukha na walang kapintasan; Oo, ikaw ay matatatag, at hindi matatakot:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At taas noo kang haharap sa sanlibutan, matatag ang loob, walang kinatatakutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At taas noo kang haharap sa sanlibutan, matatag ang loob, walang kinatatakutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At taas noo kang haharap sa sanlibutan, matatag ang loob, walang kinatatakutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang pagsala ngang iyong itataas ang iyong mukha na walang kapintasan; Oo, ikaw ay matatatag, at hindi matatakot: