Job 11:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Malilimutan mo ang iyong kahirapan, iyong maaalala ito na parang tubig na umagos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makakalimutan mo na rin ang iyong paghihirap na parang tubig na umagos lang at nawala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong malilimutan ang iyong karalitaan; iyong aalalahaning parang tubig na umaagos:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga pagdurusa mo ay malilimutan, para lamang itong bahang nagdaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga pagdurusa mo ay malilimutan, para lamang itong bahang nagdaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga pagdurusa mo ay malilimutan, para lamang itong bahang nagdaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong malilimutan ang iyong karalitaan; iyong aalalahaning parang tubig na umaagos: