Job 11:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ikaw ay mapapanatag sapagkat may pag-asa; ikaw ay mapapangalagaan, at tiwasay kang magpapahinga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapapanatag ang buhay mo dahil may bago kang pag-asa. Iingatan ka ng Dios at makapagpapahinga ka ng walang kinatatakutan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikaw ay matitiwasay sapagkat may pagasa; Oo, ikaw ay magsiyasat sa palibot mo, at magpapahinga kang tiwasay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Papanatag ang buhay mo at mapupuno ng pag-asa; iingatan ka ng Diyos, at bibigyan ng pahinga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Papanatag ang buhay mo at mapupuno ng pag-asa; iingatan ka ng Diyos, at bibigyan ng pahinga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Papanatag ang buhay mo at mapupuno ng pag-asa; iingatan ka ng Diyos, at bibigyan ng pahinga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikaw ay matitiwasay sapagka't may pagasa; Oo, ikaw ay magsiyasat sa palibot mo, at magpapahinga kang tiwasay.