Job 11:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Patatahimikin ba ang mga tao ng iyong kangangawa, wala bang hihiya sa iyo kapag ikaw ay nanunuya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa tingin mo baʼy mapapatahimik kami ng mga sinasabi mong walang saysay? Akala mo baʼy hindi ka namin sasawayin sa iyong panunuya?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pamamayapain ba ang mga tao ng iyong mga paghahambog. At kung ikaw ay nanunuya, wala bang hihiya sa iyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akala mo ba'y di masasagot ang mga sinabi mo, at sa iyong pangungutya, kami'y di na makapagsasalita?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akala mo ba'y di masasagot ang mga sinabi mo, at sa iyong pangungutya, kami'y di na makapagsasalita?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akala mo ba'y di masasagot ang mga sinabi mo, at sa iyong pangungutya, kami'y di na makapagsasalita?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pamamayapain ba ang mga tao ng iyong mga paghahambog. At kung ikaw ay nanunuya, wala bang hihiya sa iyo?