Job 12:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nasa kanya ang kalakasan at ang karunungan, ang nadaya at ang mandaraya ay kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makapangyarihan siyaʼt matagumpay, at nasa ilalim ng kanyang kapangyarihan ang mandaraya at ang dinadaya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nasa kaniya ang kalakasan at ang karunungan, ang nadadaya at ang magdaraya ay kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Makapangyarihan siya at laging nagtatagumpay, ang mandaraya at dinadaya ay nasa kanyang mga kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Makapangyarihan siya at laging nagtatagumpay, ang mandaraya at dinadaya ay nasa kanyang mga kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Makapangyarihan siya at laging nagtatagumpay, ang mandaraya at dinadaya ay nasa kanyang mga kamay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nasa kaniya ang kalakasan at ang karunungan, ang nadadaya at ang magdaraya ay kaniya.