Job 12:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang inaalisan ng pananalita ang pinagtitiwalaan, at inaalis ang pagkaunawa ng mga nakakatanda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinatatahimik niya ang mga pinagkakatiwalaang tagapayo at inaalis ang karunungan ng matatanda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. At inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga pinagkakatiwalaang tao'y kanyang pinatatahimik, talino ng matatanda'y kanya ring inaalis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga pinagkakatiwalaang tao'y kanyang pinatatahimik, talino ng matatanda'y kanya ring inaalis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga pinagkakatiwalaang tao'y kanyang pinatatahimik, talino ng matatanda'y kanya ring inaalis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. At inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.