Job 12:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inililitaw niya ang malalalim mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang pusikit na kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga lihim ay kanyang inihahayag, at ang madilim ay pinapalitan ng liwanag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinakamalalim na hiwaga'y kanyang inihahayag, maitim na kadilima'y pinapalitan niya ng liwanag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinakamalalim na hiwaga'y kanyang inihahayag, maitim na kadilima'y pinapalitan niya ng liwanag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinakamalalim na hiwaga'y kanyang inihahayag, maitim na kadilima'y pinapalitan niya ng liwanag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan.